【古詩今譯】

金銀嵌飾的銀盤盛放著蛤蜊，產自鏡湖的莼菜如絲一般散亂在湯面上。這些近年來流行于北方長安的美味佳肴，為何不說它們本來是來自吳越？

【詩詞賞析】

賀知章，字季真，號四明狂客，唐越州（今紹興）永興(今浙江蕭山)人，賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，清新瀟灑，著名的《詠柳》《回鄉偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦。

賀知章在長安做了國子學四門博士后，一批朝臣在背后嘲笑他是“南金復生中土”。意思是他雖長于南方，在南方并不算怎么樣，而在北方這樣的環境里，倒是發出了金子那樣的光彩！有人把此話傳給賀知章，于是其作詩“回敬”他們，這首詩就叫《答朝士》。

“鈒鏤銀盤”指貴族使用的飾有金質的銀盤?！肮邸笔且环N海鮮，上品出自浙江明州和越州，明州的哈蜊在唐代是貢品，每年派人運送至京師長安。賀知章年青時常在家鄉的埭上河中摸蛤蜊吃，味極鮮美。

“鏡湖”即今紹興鑒湖，以大禹在會稽山下鑄鏡的傳說而得名?！拜徊恕笔巧L在南方水鄉一種味佳質鮮的水生食物，鑒湖和湘湖都養殖莼菜，有的用作貢品。據說唐代時把鏡湖的莼菜根熬制成湯羹，作為一道名菜用在酒宴上。

“鄉曲近來佳此味”，是指“東南一曲”的吳越地方，近年來把蛤蜊與莼菜作為佳肴?！皡莾骸狈褐改戏饺?。賀知章就是吳中四士之一，亦是吳兒?！罢谇笔侵副狈饺?，“渠水”在江北的射陽縣，另一在鄭縣之巴嶺?！安坏馈笔菫槭裁床徽f之意。最后兩句的意思是：現流行于北方長安的這些佳肴，你們為什么不說是來自吳越，而在別的地方對南方人故意挑剔呢？

【養生解讀】

蛤蜊在古代還是王公貴族的盤中餐，如今尋常人家也能吃到，而且價格也不是很貴。很多人都喜歡吃蛤蜊，蛤又叫蛤蜊，有蛤蜊、文蛤、西施舌等諸多品種。其肉質鮮美無比，被稱為“天下第一鮮”、“百味之冠”，江蘇民間還有“吃了蛤蜊肉，百味都失靈”之說。但你知道蛤蜊都有哪些養生保健功效嗎？吃蛤蜊又需要注意些什么呢？

很多人只知道蛤蜊味道鮮美，卻不知它有三大食療作用。這里為大家簡要介紹一下。

富含多種營養物質

蛤蜊的營養特點是高蛋白、高微量元素、高鐵、高鈣、少脂肪。蛤蜊中的營養物質豐富，含有蛋白質、維生素、碳水化合物、鈣、鎂、鐵、鋅等多種人體必需的微量元素。而且它的氨基酸種類組成及其配比較為合理，能很好地被人體吸收消化，食用蛤蜊之后，可以為自身提供多種營養物質。

有利于降低膽固醇

蛤蜊屬于貝類軟體動物，含一種具有降低血清膽固醇作用的代爾太7-膽固醇和24-亞甲基膽固醇，它們兼有抑制膽固醇在肝臟合成和加速排泄膽固醇的獨特作用，有利于降低膽固醇。

潤五臟、止消渴、開胃，解酒毒

南京市中西醫結合醫院食療藥膳門診主任中醫師王東旭介紹說，宋代名醫唐慎微所著的《經史證類備急本草》中記載蛤蜊有如下功效：潤五臟，止消渴，開胃，解酒毒。可以用于五臟陰虛、干咳、腰酸、失眠等多種燥熱癥狀的食療。

蛤蜊雖然好吃，但怎樣吃最營養，食用有什么禁忌？下面向大家介紹一下。

吃蛤蜊盡量少喝啤酒

蛤蜊最好不要和啤酒等一起吃，以免誘發痛風。蛤蜊最好不要吃過夜的。蛤蜊屬于海鮮類的食品，是不提倡過夜的。因為蛤蜊本身就是寒性的，寄生在里面的細菌抗低溫的能力很強，即使在冰箱里冷凍也并不能把細菌殺死。

吃蛤蜊要充分加熱

由于蛤蜊性寒,一些脾胃虛寒者吃過之后容易出現拉肚子等癥狀，加之天熱貝類更容易死亡和變質,因而食用就更要特別注意。保險起見，對于黑色的內臟部分盡量不要食用，食用時要加熱。

選購蛤蜊要選擇張嘴換氣的

買蛤蜊要選擇張嘴換氣的，這樣的活蛤蜊吃起來更鮮美，而且盡量選擇全身舒展的，吐沙比較均勻一些。不要選張開殼的，有些蛤蜊已經張開殼了，說明蛤蜊已經死亡，這樣的蛤蜊炒熟后有股腥臭味。因此在挑選時要特別注意。

蛤蜊清洗要仔細

蛤蜊身體內含有很多沙子，如何才能把蛤蜊清洗干凈呢？首先，將蛤蜊放入一盆溫水中，并在溫水中加入鹽，用量根據盆里的水來定。這樣的做法可以模仿蛤蜊的生長環境，從而使其張開貝殼有利吐沙。一般需要靜置兩到三個小時就會看到多數蛤蜊都把貝殼張開，而且水渾濁不清，這時候蛤蜊去吐沙過程就完成了。如果想縮短吐沙時間，我們可以用手按一個方向攪動盆內的水，并且反復換水，這樣可以快速讓蛤蜊吐盡泥沙了。

蛤蜊蒸蛋最營養

蛤蜊的做法有很多，到底是哪種做法更營養更健康呢？我國素有“無菜不蒸”的說法。蒸就是以蒸氣加熱，使調好味的原料成熟或酥爛入味。其特點是保持了菜肴的原形、原汁、原味，能在很大程度上保存菜的各種營養素。蒸菜的口味鮮香，嫩爛清爽，形美色艷，而且原汁損失較少，又不混味和散亂，因而蒸菜適用面廣，品種多。蛤蜊這種營養豐富的美食也適合蒸，最經典的莫過于蛤蜊蒸蛋了。

從中醫的角度分析雞蛋有滋陰潤燥的功效，與蛤蜊的潤五臟的功效很般配。從西醫營養學的角度分析，雞蛋蛋黃中含有豐富的卵磷脂、固醇類以及鈣、磷、鐵、維生素A、維生素D及B族維生素。尤其是膽固醇雖然豐富，但是蛤蜊含有降低膽固醇的物質，有利于更好地吸收雞蛋的營養。這里為大家介紹一個簡單的做法：

材料：蛤蜊適量、雞蛋2個、鹽適量、料酒適量、姜適量。

做法：1.提前將蛤蜊用鹽水浸泡2小時以上，讓其吐盡泥沙，用刷子將蛤蜊表面清洗干凈；2.水中放入姜片和料酒燒開，將蛤蜊煮至開口立即撈出，蛤蜊開口時間先后不一，要及時把開口的蛤蜊撈出來，不然就煮老了；3.將煮好的蛤蜊排放在蒸盤中，煮蛤蜊的水撈去姜片晾涼待用；4.雞蛋打散，加入鹽和涼至溫熱的蛤蜊水調勻，雞蛋盤上再覆蓋一個盤子或蒙上保鮮膜，冷水時放入蒸鍋，蒸10分鐘左右；6.蒸好的蒸蛋滴香油和蔥花即可。